第PAGE\*MERGEFORMAT10页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT10页考研英语二翻译怎么考考研英语的翻译题目很是令人头疼，因此我们必须要掌握正确的方法。那么，考研英语二翻译怎么考?下面我为大家整理的一些方法，希望大家喜爱!1.分值比重英二的翻译一共15分，相关于英一10分而言，多出5分。所以就分值比重来看，翻译在英二中要比在英一中重要。2.出题形式英二的翻译与英一不同，英一出题时，是从一篇非常长的文章中，挑出5个句子，让大家翻译。而英二是给出1到3个段落让大家翻译。也就是说英二的翻译考查的是段落翻译，而英一是句子的翻译。但是同学们要注意到，虽然英二为段落翻译，但是翻译在英二中相对简单一些。原因在于所给段落中的句子是长短结合。短句相对来说容易一些，而英二中长句的结构也并不是特别复杂。3.主要考点英一翻译基本特点是每一个句子很长，而且结构复杂，会考查各类从句的翻译。但是英二翻译关于从句的考查比较单一。英二的翻译的考点主要有：简单句的翻译、并列句的翻译、定语从句的翻译、状语从句的翻译、宾语从句的翻译以及被动语态的翻译。4.翻译技巧英二翻译关于简单句和并列句的考查，比较简单。同学们只要单词熟悉，翻译基本没有问题。关于定语从句的考查主要考查that引导的定语从句、whose引导的定语从句、which引导的非限制性定语从句以及省略连词的定语从句。翻译方法还是按照"大8小8原则'翻译。状语从句主要考查时间状语从句、原因状语从句以及让步状语从句。翻译时，前置法就可以。宾语从句的考查也比较简单，主要考查that引导的宾语从句。用顺译法就可以。5.做题步骤在做翻译时，同学们先必须要"通读全文'，了解文章的主旨，不要急于入手翻译，这样可以帮助大家翻译时更准确。关于议论文和说明文主旨一般在第一段就能够找到。而记叙文必须要同学们通过一些"复现词'，来得知主旨。然后同学们就可以"逐句翻译'了，但翻译时，必须要联系上下文，注意语言的表达。最后一步是"通读审校'。再去检查一下之前翻译的句子有没有不太准确的地方，或是处理段落之间的逻辑关系，例如两个段落之间是转折关系，必须要翻译时加上"然而'或"但是'。总之，考英二的同学，应该重视翻译这个题型。这个题型并没有想象的那么难。同学们在之后的复习中，可以自己去做真题中的翻译，也可以去做一些模拟题。但是一定要好好对待，希望同学们能够通过学习有所收获。2考研英语翻译怎么做题一、掌握语法，做到对原句准确的拆分语法体系不完善的同学应该铭记并不断用真题巩固原句拆分的六个黄金分割标志点，能够快速、准确定位连词、引导词、介词、分词、单词to和重要意群标点符号以在最短时间内完成长句意群解拆并明确句子主干。理清句子结构层次就显得至关重要。在翻译句子之前，先通读全句，注意一边读一边拆分句子的语法结构。例1：Socialscienceisthatbranchofintellectualenquirywhichseekstostudyhumansandtheirendeavorsinthesamereasoned，orderly，systematic，anddispassionedmannerthatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena.(2003考研翻译真题)拆分句子：(1)句子的主干是：Socialscienceisthatbranchofintellectualenquiry;(2)定语从句：which后面是一个定语从句，其先行词是socialscience;(3)方式状语：inthesamereasoned，orderly，systematic，anddispassionedmanner是方式状语。其中的reasoned，orderly，systematic，anddispassioned是并列定语，修饰manner;(4)定语从句：thatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena是定语从句，其先行词是manner;(5)拆分后句子的总结构是：Socialscienceisthatbranchofintellectualenquiry(主干)whichseekstostudyhumansandtheirendeavors(定语从句)inthesamereasoned，orderly，systematic，anddispassionedmanner(方式状语)thatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena.(定语从句)二、多义词、熟词等高频词的词义选择在2013年的考试当中，重点词汇和重点词组都有复现现象，这