第PAGE\*MERGEFORMAT8页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT8页英语差怎么考研英语翻译关于英语差的考生，对待考研英语翻译有必要保持学习，并进行积存。那么，英语差怎么考研英语翻译?下面我为大家整理的一些方法，希望大家喜爱!第一，反复做真题是有必要的，即使是翻译题，也是如此。因为真题代表着客观，科学，考生可以从以往的真题中了解题的难度，进而了解得分事项，把握自己复习的方向。但是不要始终都看真题，因为真题已经考过，考研不是咱们小学考试，考书本知识，它的考试更富有变化性，更有时事性。所以，咱们接下来一点就要提到拓宽自己的知识面。第二，拓宽自己的知识面。这个问题好像是每位英文老师都要提到的一点，足以显示这点的重要性。知识面，只要涉及经济，社会，科学等，一般不会考政治。因为政治很敏感，中国国情和政党宣扬的历史和政治观点和其他国家的有很大不同，所以，这个很少作为热点。纵观近几年试题，最多考试的应该是社会科学文章，包括青少年问题，智商问题，社会上出现的种种素养问题，农业问题等等。这方面的知识都是大家在生活中经常忽略的问题。就我所知，大家现在只会了解手机报发送的一些简短的信息，但是大篇幅的阅读是没有的，也就是说，综合能力，综合素养不够。建议从现在开始天天阅读一篇关于社会科学的英语文章，不必须要特别深读，但是必须要明白其基本思想，后期，随着阅读速度的提升，单词量的扩展，可以试试每周去翻译一两篇比较经典的文章。第三，也就是要说说，咱们引文中提到的，要不要拿各大出版社出的关于翻译的书一遍一遍地看，我的观点是，除非你是英语专业同学，否则，没这个必要，只要了解到最基本的翻译技巧比如说，英文的被动句在翻译时，不要直接译成被动，英文中的时态，在翻译到中文时也要注意，添加一些表示时间的词就可以。现在大家最根本的问题在于，关于句子结构的熟悉不清楚和关于词义把握的不到位，甚至有些习惯用法都不知道，是英语基础的问题，不是英语技巧的问题。所以一定要认清自己的shortcomings，然后有的放矢地复习。(当然，我也不排斥，有些考生已经将英语基础复习相当好，有时间，有兴趣多看看翻译技巧书籍。)2考研英语翻译复习指南一、复习误区1、翻译方法不当多数考生习惯于由词到句的直译方式，而实际上这种翻译方式，只合适于一些句面含义简单的句子。因此，正确的翻译方式应该是把词、句子放到篇章里去理解。这样翻译出来的句子才干表意准确。2、专业隔阂从近些年的翻译题看去，选文多为分析性的论述文章。这一现象就特别了普遍存在的非语言阅读障碍，使得即使阅读能力不错的同学也可能在某些未涉领域，受其他专业知识和常识的限制，无法用准确语言进行表达。由以上简单的分析，我们可以看到，考生在将来复习中，仅仅以熟悉语法规则和孤立地背单词，远远不能达到考查要求。但是，无论翻译的难度在加大，在平常的复习中，还是有些方法和技巧可以依循。翻译得分并不难。二、复习指导1、重视大纲强化基础大纲出现的词汇是一定要掌握的，它的基础性及重要性已经有目共睹。关于词汇复习，大家要注意那些多年来真题中出现率较高的，尤其是多义词。应该达到由一个词义联想到其他同义词，从而可以替换的程度。还要注意的是一些熟词生义现象。这部分词往往容易被考生忽视。背单词不应该为了背而去背。从这个过程中，你应该掌握方法和规律。通过这个词的发音可以联想到拼写。甚至在看到陌生词汇的时候，也能够从词缀猜出大义。语法在平常的复习中，也是基础。语法的掌握是为分析句子层份，从而对原句结构进行准确的拆分服务的。熟练的掌握语法，是准确的翻译句子的前提之一。意群的整体翻译必须掌握重要语法得分点的翻译规律和技巧。众语法中，考生应该重视定语和定语从句，以及定语从句中限制性定语从句和非限制性定语从句的位置处理、分词和介词短语作后置定语的翻译、状语的翻译定位和顺序、名词性从句的翻译。被动语态、虚拟语气和倒装结构的翻译为关键得分点。同时，能够正确处理否定结构、并列结构的译文句式选择。2、注意中、英语法差异汉语和英语在语义表达的习惯上有很大的差别，这就要求考生在译文组合的过程中，注意结构。例如强调结构在汉语中，翻译时的独特变化。注意汉语翻译要依据原文语境去翻译，且避免拖沓，做到通达、准确。3、注重真题强化训练历年真题的重要性不必详说。只想提醒考生们一点，除了真题中那些划线的句子，其实其中没划线的句子也不乏有精句。你可以尝试进行翻译学习，并对照全文翻译答案来查找自己的技巧盲点，并有针对地进行最后的巩固学习。此外，平常的学习也是不可或缺的。学习过程中建议全程计时，严格遵照时间要求自己的翻译速度。4、有选择的增大阅读量近些年翻译题选择的文章内容，多以反映自然科学、社会科学的常识性、科学性的较多。具体范围囊括了资源、教育、环境、科技、经济、生命科学等