跨文化交际第一部分跨文化交际一、定义1、本族者与非本族者给大家举个例子，最近最火爆的电影是什么啊？对了，就是徐克导演拍摄的号称中国大陆地区第一部真正意义上的3D武侠片——龙门飞甲。有哪位老师看过这部电影吗？啊，很好。我在看这部片子的时候，一开始就能给我留下最深印象的就是桂纶镁扮演的角色？看过影片的老师能猜出是为什么吗？啊。非常好。这就是因为啊，桂纶镁所扮演的角色一出场就带有非常强烈的异域风情。啊，异域风情。她服饰奇特，举止豪放，说着一口让我们这些汉人听了一头雾水的语言。非常明显地表现出，她是来自于一个与我们语言及文化背景迥然不同的民族。鞑靼族呢是指中国古代的北方游牧民族，也是我们汉人对蒙古族的俗称。鞑靼人所说的语言叫做鞑靼语，是属阿尔泰语突厥语族，而我们的汉语属于汉藏语系。好，那么我们有的老师可能会问了，那如果交际的双方只在语言或文化背景两者间某一个有差异，那算不算是跨文化交际呢？大家知道啊，语言是人类最重要的交际工具，是人们进行沟通交流的各种表达符号。人们借助语言来保存和传递人类文明的成果，语言也是民族的重要特征之一。从这个角度说，语言是文化的一部分，甚至可以说是最为重要与直接的一部分。由此就不难理解，有语言上的差异，必然就会有文化上的差异。那么如果两个民族使用相同的语言，会不会仍然有文化上的差异呢？会有的，是会有的。最直观的例子就是生活在中国东北部的朝鲜族、生活在朝鲜的朝鲜族、以及生活在韩国的朝鲜族，虽然他们是一样的民族，有着共同的祖先，说着一样的语言，但是中国朝鲜族的文化背景依然植根于我们中华文明的土壤，而朝鲜与韩国人民，虽是同胞，但是他们的社会形态、思想意识、生活方式，文化现象等等都是大相径庭，那么，即使他们使用同一种语言进行沟通，但是其间的差异是显而易见的。3、文化背景对语言的影响第一部分总结二、从专业角度看跨文化交际1.交际双方必须来自不同的文化背景2.交际双方必须使用同一种语言交际3.交际双方进行的是实时的口语交际4.交际双方进行的是直接的言语交际跨文化交际学概论我国对跨文化交际的研究学习跨文化交际学的意义第二部分文化与交际第三部分非言语交际非言语交际分类IPA需要掌握的8类非言语交际在东方文化中，为了表示礼貌、尊敬、羞怯、屈从等，交际中人们往往避免直视对方，特别是面对异性、长者或者上级的时候。受传统文化的影响，中国人的避视频率比较高，避免直视对方往往被看成一种礼谦的行为。女子是被禁止注视男子眼镜的，男子为了表示尊重，也不好直接注视女子，会被认为是不稳重的表现；男子一般也不直接凝视女子，否则会被认为是失礼，甚至有好色之嫌。而在法国，男子在公共场合凝视妇女却是公认的文化习惯，这不但不会招来非议，或许还能博得女子感激的眼神或者会意的微笑。英美人在做讲演时，常常用目光巡视听众，听众往往以目相迎，表示他们一直在全神贯注地听讲。中国人在演讲的时候，时常埋头看讲稿，照本宣科，不抬头看听众。西方听众会认为演讲者对听众冷漠，不尊重人。中国听众则又是回避与演讲者的目光接触。在美国，由于文化背景不同，美国白人、黑人和印第安人在非言语较集中目光接触也表现出很大差别。百人在听对方说话时，往往注视对方，而在说话时常常左顾右盼。黑人在听对方说话时常常左顾右盼，而在说话时往往注视听话者。一些印第安人部落告诫小孩不要注视长者，认为这是一种不尊敬长者的行为。如一位白人教师到印第安人集聚的任教，学生从没有看过她一眼，她误以为学生们对她的课不感兴趣，因为她不了解印第安人的这一文化现象。2、手势（ok,大拇指朝上，数字5）手势即用以表达思想或传达命令或愿望的手部动作。人类与其他动物相区别的重要标志是人有手足之分，作为人类所特有的手在非言语交际中发挥着其特有的作用。几千年来，手势语一直是人类文化不可菲戈的一个组成部分。据专家考证，在墨西哥发现的陶器和壁画上，可以看到公元1世纪的玛雅人用手势语表达意思的形象。如伸出右手食指意为“你”，用左手指耳朵意为“注意”，两者结合起来，则是“你听着”的意思。在交际中，人们可以用手势模仿一种动作或以物体来代替言语行为，在跨文化交际中有着明显的文化特征差异。美国学者布罗斯纳安说：“手部动作实际是身势语的核心。”手和手臂互相配合，会产生多种姿态，形成丰富的非言语行为。但手势代表的含义因不同的文化而有不同的意义。例如，表示自杀的动作。中国人—抹脖子日本人---匕首剖腹美国人---枪指太阳穴胜利的姿势，如果是手心朝内，在澳洲、新西兰---猥亵、侮辱人Ok的姿势，在法国南部、希腊、撒丁岛—意思相反；日本—钱；巴西—猥亵；中国—鸭蛋；阿拉伯—对某事物深恶痛绝，并常伴随恨得咬牙切齿的动作；地中海国家--gay中国的数字5，也可是打招呼、欢迎，欢送；希腊—侮辱人，因为在古希腊押解犯人穿过大街时，沿街的居民