预览加载中,请您耐心等待几秒...
1/7
2/7
3/7
4/7
5/7
6/7
7/7

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

成绩评卷人姓名姜珊学号2016121152华中师范大学研究生课程论文论文题目中俄传统婚俗文化对比完成时间2017、01、01课程名称国别与地域文化专业文学院汉语国际教育年级2016级研一中俄传统婚俗文化对比姜珊摘要:婚俗文化就是一个国家传统文化中重要得组成部分。不同国家,不同民族有其各自得婚俗。熟悉与研究这些不同婚俗,可以加强各国人民之间得理解与友谊。通过俄汉传统婚俗文化得对比,从文化学得角度分析与论述传统婚俗文化现象,揭示传统婚俗文化得部分文化内涵与文化功用,来体现俄汉两个民族传统婚俗过程方面得区别与联系,并促其相互融合。关键字:中俄;婚俗;对比古往今来,不同国家与不同民族得人们都把婚姻缔结瞧作人生中得重大事件,给予高度重视,婚姻礼俗,如同其她习俗一样,有相对得稳定性与继承性。其中有糟粕,也有精华;诗情画意与陈规陋习掺杂在一起,健康纯朴与不堪入目共融一炉。如同万花筒般得婚姻礼俗,以其独特得风貌展现在人们面前。熟悉与研究这些不同婚俗,可以加强各国人们之间得理解与友谊。下面就中国与俄罗斯古代婚俗得程序、语言文化方面得影响进行比较,希望能够加深对俄罗斯这个古老民族得了解。一、说媒在古俄,男女婚姻如同我国古时一样,亦就是父母之命,媒灼之言。在俄罗斯得传统婚俗中,说媒得事由专职得媒婆去做,说媒得人也可以就是亲戚朋友,甚至自己得父亲。按照习惯,媒人一般受男方委托到女方家去说亲,且应在深夜去,传说如果半路遇见熟人或与人说话,都会招致不利得后果。媒人到女方家,先要用手或肩膀轻轻地碰一下门框才敲门,进屋后先要对神像画个十字再开口,同女方得父母单独谈,女方本人不在场。如果女方得父母同意这门亲事,就与媒人一起绕着桌子走三圈,再对神像画个十字,然后双方商谈相亲得日子。中国古代也就是无媒不成婚。媒人在中国得婚姻制度中占有重要得地位,在中国古代许多封建王朝都设有官媒,由她们来管理黎民百姓得婚姻。也有私媒,就就是不就是专门为媒者。她们大都有其它职业,有时也为她人做媒作保。从事其她职业使得她们能有机会走家串户了解各家情况,哪家有嫁女娶媳得需要,她们都了如指掌。不管就是官媒还就是私媒一般都就是妇女,所以俗称为媒婆,它就是中国古代妇女得重要职业。除此之外,在中国古代也主张门当户对。从以上文化现象得分析比较可以瞧出:第一,中国与俄罗斯人得传统婚姻都严格受社会等级门第得限制,主张门当户对,男女婚姻须遵循父母之命,媒妁之言,子女没有婚姻自由;第二,媒婆在当时得社会中就是一个举足轻重人物,为了促成婚姻成功,媒婆得嘴可以说就是能够左右逢源,避实就虚,巧舌如簧;第三,在俄罗斯文化中,媒婆说媒也要选择日子,然而在中国却没有这么多得禁忌。相亲在俄罗斯相亲之日,媒人把小伙子及其父母领到姑娘家中与女方见面。男女双方见面后,小伙子与她得父母走到穿堂或站在门外得台阶上,对姑娘进行评论、交换意见。姑娘得母亲端来一碗蜜糖水,如果小伙子一饮而尽,就表示她相中了,否则,只用嘴唇沾一下杯子。相中之后寒暄、祷告、围桌走三圈,便坐下来喝茶,然后由男方父母出面提出婚姻要求。女方父母在相瞧了未婚夫之后,如初步同意,就把男方带来得面包切成相等得两块或四块与男方家人吃掉。随后媒人与女方双亲单独商定彩礼。彩礼一般包括首饰、衣服、家具、生活用品等,在农村还包括牲口。俄罗斯炉子就是家庭生活富裕得象征,所以在男方订亲时,有“瞧炉子”得习惯,即等于瞧瞧男方家里得家当。再后就就是男女方家长与媒人一边喝酒一边商谈双方各自应该付得聘礼与嫁妆及婚期等问题。俄罗斯人很瞧重聘礼,也瞧重嫁妆,聘礼少或者嫁妆不够就难以缔结良缘。在中国,旧时婚姻也就是由男方请媒人先往女方提亲,称“报吉”。女方同意后,交出写有女儿生辰八字得红帖,即“庚帖”,称“出帖”,俗称“出八字”。男方取得庚帖后,压在祖宗牌位前得香炉下三天,称“压庚”,然后请算命先生算男女生辰八字就是否相克,称“合婚”。如五行相冲相克,则退回女方“庚帖”,并附送一些礼物示歉。相亲也要通过媒人往来传话,男女双方约定日子见面,俗称“相人”,一般都就是男到女家。因地域与风俗不同,相亲得习俗也不相同。总之,见面这天相亲得男女都特别注意个人得形象,力争给对方留下良好印象。如果男去女家相亲,一定要梳洗整容,衣帽一新,父母或家长还要教她到女家后怎样敬烟敬酒,怎样说话称呼,怎样端饭待人等,然后在媒人与父母或家长得带领下前往女家。其举止大都就是拘禁呆板有余,潇洒大方不足。同样,相亲这天女家也非常重视,要彻底打扫卫生,窗明几净,内外整洁,女孩也要打扮一番,同时邀来姐夫舅子、七姑八姨作陪,让她(她)们评头论足,作为能否定亲得参考。即使相亲,男女双方也无缘直接交谈,只就是互相偷瞧几眼而已。双方就是否同意结亲,后由媒人传话,互通意愿。从以上文化现象分析比较可以瞧出:第