法律英语复习（二）choiceoflaw法律选择inferiorcourt低级法院superiorcourt高级法院circuitcourt巡回法院courtofcommonpleas一般法院courtofappeals上诉法院atissue有争议的，待裁决的atthediscretionof由hellip;自由裁量courtsoflimitedjurisdiction有限管辖（权）法院choiceofforum法院的选择courtsofgeneraljurisdiction一般管辖（权）法院subjectmatterjurisdiction对事管辖权diversityjurisdiction多元管辖单词：federalism联邦制autonomy自治权appellate上诉的hear审理jurisdiction管辖权litigant诉讼当事人discretion只有裁量权1、美国的法律制度是双轨制，各州有本人的宪法和法律。因此在涉及跨州买卖或事件的诉讼中往往出现法律选择征询题。TheAmericanlegalsystemisaduallegalsystem.Eachstatehasitsownconstitutionanditsownlaws.Sochoiceoflawquestionsoftenariseinlawsuitsinvolvingmulti-statetransactionsoroccurrences.2、双轨制也使法院的选择成为一个复杂的征询题。Dualityalsomakesthechoiceofforumacomplicatedquestion.3、在大多数州，初审法院有两层：低级管辖权法院和一般管辖权法院。Therearetwolevelsoftrialcourtsinmostofthestates：courtsofinferiorjurisdictionandcourtsofgeneraljurisdiction.4、在低级管辖权法院审理的案子一般可到一般管辖权法院重审。Casestriedatacourtofinferiorjurisdictiongenerallycanberetriedatacourtofgeneraljurisdiction.5、所有州对一般管辖权法院的判决都同意至少一次上诉。在有中级上诉法院的州，一般判决可以有两次复审。Allthestatesallowatleastoneappealfromthedecisionsofacourtofgeneraljurisdiction.Instateswhichhaveintermediateappellatecourts，theremaybetwoappellatereviews.6、联邦区级法院对三种案子有初审管辖权：当事人不是同一个州的案子，涉及联邦法的案子，以及美国政府（或其机构）为一方当事人的案子。Federaldistrictcourtshaveoriginaljurisdictionoverthreetypesofcases：diversitycases，federalquestionscases，andcasesinwhichtheUnitedStatesgovernment（oritsagency）isaparty.