法律英语术语：Settlement和解法律英语术语：Settlement和解由站整理编辑。1.Conciliationisaprocedureinwhichapublicorganstandsbetweenthepartiesinordertotrytosolveacivildisputebytheirmutualconsent.调解是公务机关介入当事人之间，没法按照当事人的协议处理民事纠纷的一种程序。2.Evensignificantcontroversiesmaybesettledthroughmediation.即便是严峻的争议都有可能通过调解处理。3.Ifaclaimissettledonbehalfofachildorapatient，theagreementisnotbindinguntilitisapprovedbythecourt.以未成年人或病人名义进展的和解，只有在得到法院批准后，协议才有拘束力。4.Litigantsofthetwopartiesmayreconcileoftheirownaccord.双方当事人可以自行和解。5.Out-of-courtsettlementisspeciallyappropriateasappliedtodisputesthatareresolvedinstitutinglitigation.庭外调解专门适用于没有起诉的争端之处理。6.Thebillofmediationbecomeslegallyeffectiveafterithasbeendeliveredtothelitigantsandsignedbythem.调解书交双方当事人签收后，即具有法律效力。7.Thepartiesreachedasettlementthedaybeforetrial.在开庭前一天，双方当事人达成和解协议。8.Themoneypaidinsuchasettlementisoftentermednuisancemoney.在此种调解中支付的费用经常被称为摆脱诉讼滋扰费。9.Theyarehopingtoreachanout-of-courtsettlement.他们希望庭外和解。10.Toendthelawsuit，theyreachedanagreementresolvingdifferencesbymutualconcessions.为终结诉讼，他们各自让步，协商一致，达成协议。法律英语翻译