本科论文目录TOC\o"1-2"\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc529114765"摘要PAGEREF_Toc529114765\hIHYPERLINK\l"_Toc529114766"AbstractPAGEREF_Toc529114766\hIIHYPERLINK\l"_Toc529114767"引言PAGEREF_Toc529114767\h1HYPERLINK\l"_Toc529114768"1娱乐类节目的介绍2HYPERLINK\l"_Toc529114769"1.1娱乐类节目的起源2HYPERLINK\l"_Toc529114770"1.2娱乐类节目的现状与发展4HYPERLINK\l"_Toc529114769"1.2.1国外娱乐类节目的现状与发展4HYPERLINK\l"_Toc529114771"1.2.2国内娱乐类节目的现状与发展6HYPERLINK\l"_Toc529114772"2娱乐类节目的本土化9HYPERLINK\l"_Toc529114773"2.1娱乐类节目本土化的必要性9HYPERLINK\l"_Toc529114774"2.2娱乐类节目本土化改造案例11HYPERLINK\l"_Toc529114775"2.2.1以《奔跑吧》为例分析国内娱乐类节目本土化的改造案例11HYPERLINK\l"_Toc529114775"2.2.2以《TopGear》为例分析国外娱乐类节目本土化的改造案例14HYPERLINK\l"_Toc529114772"3娱乐类节目本土化的可持续发展17HYPERLINK\l"_Toc529114773"3.1娱乐类节目本土化传播对策17HYPERLINK\l"_Toc529114774"3.2引进类综艺节目的本土化经验探索19HYPERLINK\l"_Toc529114775"3.2.1工作团队的本土化19HYPERLINK\l"_Toc529114775"3.2.2镜头语言的运用应符合收视心理19HYPERLINK\l"_Toc529114775"3.2.3节目应符合中国文化21HYPERLINK\l"_Toc529114776"结论23HYPERLINK\l"_Toc529114777"参考文献24HYPERLINK\l"_Toc529114780"致谢25本科论文摘要在全球化和跨文化交流的背景下，引入电视节目期间的文化冲突很难解决。电视节目的多元化、东西方文化背景的差异使在国外受欢迎的节目模式在我国的历史文化背景下显得格格不入。因此，在跨文化背景下，我们应更加重视中国文化元素的引入。引进类节目要想进行本土化改造，首先体现在参与制作团队的本土化，不同的文化和不同观众的群体就会在文化习俗、商业价值观和日常行为上的存在许多差异。其次是节目主题的本土化，无论哪种类型的节目，其内容都必须是“中国”，以中国渊源流长的历史文化为基础，凸显当今的社会现实和大众情感。关键词：娱乐类节目起源；本土化；传播对策；中国化；收视心理AbstractUnderthebackgroundofglobalizationandcross-culturalcommunication,itisdifficulttosolvetheculturalconflictsduringtheintroductionofTVprograms.ThediversityofTVprogramsandthedifferenceofculturalbackgroundbetweentheEastandthewestmakethepopularprogrammodeinforeigncountriesseemoutofplaceinthehistoricalandculturalbackgroundofourcountry.Inthecontextofdifferentcultures,weshouldpaymoreattentiontotheintroductionofChineseculturalelements.Ifwewanttomakethelocalizationtransformationoftheintroducedprograms,itisfirstreflectedinthelocalizationoftheproductionteam.Differentculturesandaudiences