考研英语30个容易被误解的短语考研英语30个容易被误解的短语考研英语词汇，一个单词有很多种词义，在短语中它所使用的未必就是常见意义，若是你按照常见意思进行理解翻译就容易闹笑话，出错，翻译不同，理解不明白。所以考生还需注意，下面小编整理了30个容易被误解的短语，希望大家可以加大注意!1、bringdownthegovernment译为：击败政府2、AdietdeficientinvitaminD译为：缺少维生素的饮食3、Digitaldivide译为：数字鸿沟4、Abigstormisbrewingup译为：正在酝酿之中。5、Gettheirjustdeserts译为：得到应有的惩罚6、Moneyisfungible译为：可代替的7、Stretchlimo译为：加长房车8、Hitheavyfogonitsvoyage译为:航行时碰上了大雾9、Instronglanguage译为：以强硬的语言10、Ofnoavail译为：无功效11、Chargetreasonagainsttheprisoner译为：指控罪犯叛国12、Afreshcoatofpaint译为：房间重新粉刷13、Capability译为：性能14、Keepatightholdontheirpurse译为:看紧钱包15、Beinatangle译为:限于困惑之中16、Bealongshot译为:希望不大的尝试17、Alargestockof译为:一大堆18、Superficialchange译为：微不足道的改变19、withoutanyreservation译为：不折不扣20、Withasterndiscipline译为:严谨21、Haveanunerringinstinctfor译为:有准确的直觉22、Finedistinction译为：明确的区别23、Makeaspectacleofoneself译为:大出洋相24、Liveoneasystreet译为:过着优裕的生活25、Holidayshopping译为：假日购物26、Principalbreadwinnerfortheirfamily译为：家庭的顶梁柱27、Aswitnessestoevilinthepast译为:作为过去罪恶的见证人28、Contributinginfluence译为：影响因素29、Voicetheirconcerns译为：表示对于。担心30、Assumeresponsibilityfor译为：对什么承担责任【附：考研英语必会的25个短语】curb/k\:b/n[C]控制;约束：governmentcurbsonspending政府对开支的限制(S1)about-facen[C](态度、观点的)彻底转变：Thegovernmentdidanabout-faceonthenuclearenergy.政府对核能问题的态度彻底转变了。(S1)pool/pu:l/v[T](多人或组织)把(钱或其他资金)集中共用：Theyenteredacontracttopoolanygainsandinvestthemprofitably.他们签了一个合同，将赢利集中起来并进行赢利性投资。(S1)mutual-fundasset共有基金资产，mutual-fund意为“共有基金”，是一种投资公司，不断发行新股票并且一经要求即可买回现存股票，并用其资金投资于其他公司的多种证券上。(S1)ruling/5ru:lIN/n[C]裁决;裁定;判决：Whenwillthecommitteegive/makeitsruling?委员会什么时候做出裁决?(S2)filing/5failIN/n[C]存档档案：abankruptfiling破产档案(S2)stakeoutsth明确界定对某物的所有权(或使用权)：Wewenttotheshowveryearlytostakeoutourspace.我们早早地就去了演出地点，占个好位子。(S2)exclusive/Ik5sklu:sIv/adj独占的;排外的;唯一的：TheyhaveexclusiverightstomarketthedrugsinAfrica.他们拥有该药物在非洲的专卖权。(S2)transaction/trAn5zAkFn/n[U,C]交易;执行;办理：Thebankchargesafixedrateforeachtransaction.银行对于每笔交易都收取固定金额的费用。(S2)ifonly仅仅;即使只为了：Mediastudiesisregardedasamoreexcitingsubject,ifonlybecauseit’snew.仅仅因为大众传播学是门新兴学科，它就被认为更刺激。(S3)beatsbtothepunch先于某人做某事;抢占先机：Joh