LECTURE 3 美国政治-学文库

LECTURE 3 美国政治.doc

上传时间： 2024-09-07

金币： 16

页数： 24

大小： 20.1MB

yy****24

2024-09-07

立即
下载

1/10

2/10

3/10

4/10

5/10

6/10

7/10

8/10

9/10

10/10

亲，该文档总共24页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

相关资料

LECTURE 3 美国政治.doc

2024-09-07

20.1MB

lecture 3 strategies.ppt

TranslationStrategies直译与意译Examples:Moreexamples直译和意译具有以下区别：1.在语言形式上，直译保持原作的表达形式，意译则放弃原作的表达形式；2.在原文和译文的关系上，直译以原文为中心，意译则以译文为中心；3.在原作者和读者的关系上，直译以原作者为中心，意译则以译文读者为中心；4.在涉及文化因素的处理上，之一往往采取“异化”策略，意译则往往采“归化”策略；5.在思维方式上，直译用原文的思维方式考虑原文思想内容的表达，意译则用译文的思维方式考虑原文思想内容的表达。

2024-09-07

430KB