法律英语-Instrument票据1.Abonafideholderforvaluetakesfreefromanydefectinthetitleofhispredecessors.有价证券善持有人有受前手所有权缺陷的阻碍。2.Acheckcannotbeaccepted.票据支票不得承兑。3.Anendorsementbythedeaweeisnullandvoid.付款人背书无效。4.Aninstrumentisadocumentoftitletomoney.票据是代表金钱支付权利的文据。5.Everyinstrumentconstitutesanindependentcontractembodyingapaymentobligation.每张票据都构成一份独立的表达支付义务的合同。6.Thebillofexchangewasinitsinceptionconfinelargelytothefinancingofforeigntrade.汇票最初主要限于在外贸金融活动中使用。7.Thecheckispayabletobearer.向持票人付款的支票。8.ThepromissorynoteisadocumentinwhichApromisestopayasumofmoneytoB.本票是规定甲方向乙方支付一笔款额的一种文据。9.Theywouldalmostcertainlybeheldbythecourttobenegotiableinstruments，albeitoutsidethescopeoftheBillsofExchangeAct.尽管不在《汇票法》规定之内，但法院几乎确信将它们裁定为是流通票据。10.Thisautonomyofthepaymentobligationisessentialtothemarketabilityofinstrument.支付义务的自动履行对票据的可流通性特别重要。