预览加载中,请您耐心等待几秒...
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

句子一:Arguingfromtheviewthathumansaredifferentfromanimalsineveryrelevantrespect,extremistsofthiskindthinkthatanimalslieoutsidetheareaofmoralchoice.句子分析:第一、句子可以拆分为三段:Arguingfromtheviewthathumansaredifferentfromanimalsineveryrelevantrespect,/extremistsofthiskindthink/thatanimalslieoutsidetheareaofmoralchoice.第二、句子的结构:1)主干结构是extremistsofthiskindthinkthat…其中that引导宾语从句,Arguingfrom.。.是现在分词短语作状语。2)theview和后面的从句that.。.是同位语关系第三、词的处理:Arguingfromtheview从……观点看,持……观点differentfrom...与……不同ineveryrelevantrespect在各相关方面extremists极端主义者,持极端观点的人lieoutsidetheareaofmoralchoice不在道德问题范围,与道德取舍无关参考译文:这类人持极端看法,认为人与动物在各相关方面都不相同,对待动物无须考虑道德问题。句子二:Butevenmoreimportant,itwasthefarthestthatscientistshadbeenabletolooksintothepast,forwhattheywereseeingwerethepatternsandstructuresthatexisted15billionyearsago.句子分析:第一、句子可以拆分为三段:Butevenmoreimportant,itwasthefarthestthatscientistshadbeenabletolooksintothepast,/forwhattheywereseeingwerethepatternsandstructures/thatexisted15billionyearsago.第二、句子主干结构是:主句+for+原因状语从句。主句是强调句itwas...that.。.被强调部分thefarthest是后面句子的状语,可以理解为scientistshadbeenabletolookthefarthestintothepast2)for.。.引导的原因状语从句是一个系表结构,whattheywereseeing是从句中的主语,that引导定语从句修饰thepatternsandstructures。第三、词的处理:evenmoreimportant更为重要的是hepatternsandstructures(宇宙云的)形状和结构15billionyearsago150亿年前参考译文:更为重要的是,这是科学家们所能观测到的最遥远的过去的景象,因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。句子三:Oddthoughitsounds,cosmicinflationisascientificallyplausibleconsequenceofsomerespectedideasinelementaryparticlephysics,andmanyastrophysicistshavebeenconvincedforthebetterpartofadecadethatitistrue。句子分析:第一、句子可以拆分为三段:Oddthoughitsounds,/cosmicinflationisascientificallyplausibleconsequenceofsomerespectedideasinelementary-particlephysics,/andmanyastrophysicistshavebeenconvincedforthebetterpartofadecadethatitistrue。第二、句子的结构:1)主干结构是cosmicinflationisaconsequence,andmanyastrophysicistshavebeenconvincedthatitistrue。其中Oddthoughitsounds是倒装的让步状语从句,等于thoughitsoundsodd2)consequence前后有多重定语。3)andmanyastrophysicistshavebeenconvinced为被动结构。4)thatitis