看新闻学法语：中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖LeprixNobeldelittérature2012aétédécernéjeudi11octobreàl'écrivainchinoisMoYanpourson"réalismeHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/fr/hallucinatoire"hallucinatoire",aannoncél'Académiesuédoise,quirelèvequ'il"unitconte,histoireetlecontemporain".瑞典学院10月11号本周四宣布，2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言，因为他“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合到了一起”。MoYan,desonvrainomGuanMoye,estunécrivainchinois,néle17février1955àGaomidanslaprovinceduShandongenChine.莫言，真名管谟业，中国作家，1955年出生在中国山东省高密县。C'estundesécrivainslesplusréputésenChineetàl'étrangeraujourd'hui.SonstyleseHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/fr/caractériser"caractériseparsontraitementtrèslibredethèmescommelesexe,lepouvoir,lapolitiquedécrivantsansHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/fr/détours"détours.SonintelligenceetsonHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/fr/interprétation"interprétationdelaChinecontemporaineexpliquentsansdoutepourquoiiln'ajamaisétéencoreHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/fr/censurer"censuré—àl'exceptiondecertainspassageslorsdespremièreséditionsdeBeauxseins,bellesfesses.这是当代中国乃至世界最著名的作家之一。他的的写作风格因主题的自由而独树一帜，像性、权利、政治，描写直白不迂回。他的机智和对当代中国的描写可能解释了为何他从未被指责过——除了《丰乳肥臀》初版中的一些段落。莫言已有20部书被翻译成了法语，在法国出版。主要作品有：LeClandusorgho红高粱家族LesTreizePas十三步LeRadisdecristal透明的红萝卜LePaysdel'alcool酒国LeSupplicedusantal檀香刑Beauxseins,bellesfesses丰乳肥臀Grenouilles蛙Explosion爆炸Lacarteautrésor藏宝图Enfantdefer铁孩Lajoie欢乐Ladureloidukarma生死疲劳Lemaîtreadeplusenplusd'humour师傅越来越幽默Quaranteetuncoupsdecanon四十一炮Lamélopéedel'ailparadisiaque天堂蒜薹之歌Lechantier筑路LaForêtrouge红树林LeClanherbivore食草家族LaBelleàdosd’ânedansl’avenuedeChang’an长安大道上的骑驴美人Leveau;suivideLecoureurdefond牛