双语阅读：太空日记双语阅读：太空日记一天又结束了，相信大家这一天里都收获颇丰吧，何不趁现在赶紧写一篇日记。如何把日记做到重点突出呢？以下是小编整理的双语阅读：太空日记，欢迎大家分享。双语阅读：太空日记1ByXinhuaspecialcorrespondentChenDong天宫二号，2016年10月31日AboardTiangong-2,October.31,2016今天是进入天宫二号的第十二天（10月30日），我是新华社太空特约记者陈冬。TodayisOct.30,my12thdayonboardTiangong-2.IamXinhuaspacecorrespondentChenDong.我给大家科普一下在轨的一个实验——失重心血管研究实验，简称CDS实验，主要用来在轨检查我们身体的一些指标。Iwouldliketotellyouaboutourin-orbitgravity-freecardiovascularexperiments,oraswecallthewholeprocessthe“CDSexperiment,”whichtrackchangestoourbodieswhileweareinorbit.CDS装置上有一根心电信号线，这根线有四个探头，连接在身上，测量我们的心率。在心电信号线下面的口袋里，装有测量血压的设备，和地面上的'操作是一样的，展开后套在胳膊上。还有一个黑色袋子，里面包裹了一个传感器，主要用来测量呼吸，可以搭在我们的胸部和腹部，来测量胸部呼吸和腹部呼吸。TheCDSdevicefeaturesanelectrocardiograph(ECG)wirethathasfourleadsattachedtoourbodies.Itmeasuresthingslikeourheartrateandbloodpressure.Thedevicethatmeasuresourbloodpressureisputontoourarmsjustlikehowaground-baseddoctorwouldmeasureapatientsbloodpressure.Inaddition,thereisasensorusedtomeasurerespiration.Itiswrappedinablackbag,andwehangitfromourneckstomeasureourchestbreathingandbellybreathing.还有比较神秘的一个设备，用来测量我们的激光多普勒。使用激光多普勒探头，可以测量皮肤上细小血管的微循环。据我所知，这是目前我国首次在太空上使用。Thereisalsoanother,fairly-curious,instrument,whichIamsuremanyofyoumaynothaveheardof.ItiscalledalaserDopplerdevice.Thisdevicemeasuresthemicrocirculationofourbloodvessels.AsfarasIknow,thisisthefirsttimethatChinahastesteditinspace.在太空做CDS实验和地面上最不一样的地方就是超声。因为在太空中失重后，人的器官会发生一定的位移，所以在地面上很好找的位置，在天上就变得不太容易找，需要我们反复地变换探头来寻找它。ThebiggestdifferencebetweenaCDSexperimentinspaceandoneonthegroundisultrasound.Underzerogravityourorgansareslightlydisplaced.Asaresult,organsthatareusuallyeasytofindonEartharemuchmoredifficulttolocatewheninspace.Wehavetobeawareofthisandmovethewiresaccordingly.这些设备测出的数据，主要是监控我们在太空中身体各项指标是否和地面一样，哪些有变化，哪些没变化。通过这个实验，我们得到一些珍贵的数据，拿到地面上以后，进行进一步分析，来得知我们身体在失重情况下一些细微的变化。ThedatawearegeneratingandreviewingareprimarilyusedtomonitorthedifferencebetweenourbodyindexesuphereandonEarth:wearetryingtofindoutwhichoneschangeanddonot.Thispreciousdatawillbeanalyzedfurtherbygroundstaf